See valse on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "valse"
},
"expansion": "French valse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "waltz"
},
"expansion": "Doublet of waltz",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French valse. Doublet of waltz.",
"forms": [
{
"form": "valses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "valse (plural valses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "waltz"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Archaic form of waltz."
],
"id": "en-valse-en-noun-UktmTEqf",
"links": [
[
"waltz",
"waltz#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑls/"
},
{
"rhymes": "-ɑls"
}
],
"word": "valse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "valse"
},
"expansion": "French valse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "waltz"
},
"expansion": "Doublet of waltz",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French valse. Doublet of waltz.",
"forms": [
{
"form": "valses",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "valsing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "valsed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "valsed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "valse (third-person singular simple present valses, present participle valsing, simple past and past participle valsed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "waltz"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Archaic form of waltz."
],
"id": "en-valse-en-verb-UktmTEqf",
"links": [
[
"waltz",
"waltz#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑls/"
},
{
"rhymes": "-ɑls"
}
],
"word": "valse"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form",
"g": "c"
},
"expansion": "valse c",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 2 2 1 2 2 1 5 1 14 12 7 17 2 1 1 2 1 1 7 1 1 7 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vals"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of vals"
],
"id": "en-valse-da-noun-vLI2R5xs",
"links": [
[
"vals",
"vals#Danish"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"word": "valse"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "valse",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vals"
}
],
"glosses": [
"inflection of vals:",
"masculine/feminine singular attributive"
],
"id": "en-valse-nl-adj-ErEllTVB",
"links": [
[
"vals",
"vals#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vals"
}
],
"glosses": [
"inflection of vals:",
"definite neuter singular attributive"
],
"id": "en-valse-nl-adj-gvaKU4tc",
"links": [
[
"vals",
"vals#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"definite",
"form-of",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vals"
}
],
"glosses": [
"inflection of vals:",
"plural attributive"
],
"id": "en-valse-nl-adj-9HJJRk~O",
"links": [
[
"vals",
"vals#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-valse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Nl-valse.ogg/Nl-valse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Nl-valse.ogg"
}
],
"word": "valse"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "fāls",
"word": "فَالْس"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "valse"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "vals",
"word": "βαλς"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "valse"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "vals"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "vals",
"word": "والس"
},
{
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "vâls",
"word": "والس"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "valsa"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "vals"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "valʹs",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "valʹs",
"word": "вальс"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "de",
"3": "Walzer"
},
"expansion": "Borrowed from German Walzer",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Walzer.",
"forms": [
{
"form": "valses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "walse",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "valse f (plural valses)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "valse musette"
},
{
"word": "valse viennoise"
},
{
"word": "valser"
}
],
"glosses": [
"waltz"
],
"id": "en-valse-fr-noun-wOgXlDhE",
"links": [
[
"waltz",
"waltz"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vals/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-valse.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-valse.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-valse.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
}
],
"word": "valse"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "walse",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "valse",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 64 27",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 47 21",
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Dances",
"orig": "fr:Dances",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "valser"
}
],
"glosses": [
"inflection of valser:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-valse-fr-verb-7vD3C2X6",
"links": [
[
"valser",
"valser#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valser"
}
],
"glosses": [
"inflection of valser:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-valse-fr-verb-cHs7NlHS",
"links": [
[
"valser",
"valser#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vals/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-valse.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-valse.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-valse.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
}
],
"word": "valse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fr",
"3": "valse"
},
"expansion": "French valse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "es",
"3": "vals"
},
"expansion": "Spanish vals",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "de",
"3": "Walzer"
},
"expansion": "German Walzer",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1850. From French valse or Spanish vals, ultimately from German Walzer, from walzen (“to dance”).",
"forms": [
{
"form": "valses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "valse m (plural valses)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 2 2 1 2 2 1 5 1 14 12 7 17 2 1 1 2 1 1 7 1 1 7 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 3 2 1 1 1 6 1 12 10 6 14 3 1 1 3 1 1 10 1 1 10 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
80
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
82,
87
]
],
"english": "Bagpipe and tabor\nWith the most burning enthusiasm\nPlaying a muiñeira,\nan allegro waltz\na jovial salerosa,\nan alborada or a fandango",
"ref": "1850, Juan López Muñiz, Paisaniña:",
"text": "A gaita e o tamboril\nCo máis ardente antusiasmo\nTocando unha muiñeiriña\nUn valse repenicado\nUnha alegre salerosa\nUnh'alborada ou fandango",
"translation": "Bagpipe and tabor\nWith the most burning enthusiasm\nPlaying a muiñeira,\nan allegro waltz\na jovial salerosa,\nan alborada or a fandango",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"waltz"
],
"id": "en-valse-gl-noun-wOgXlDhE",
"links": [
[
"waltz",
"waltz"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbalsɪ]"
}
],
"word": "valse"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "valse",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vàl‧se"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vàl‧se"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 2 2 1 2 2 1 5 1 14 12 7 17 2 1 1 2 1 1 7 1 1 7 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "valere"
}
],
"glosses": [
"third-person singular past historic of valere"
],
"id": "en-valse-it-verb-97gPBO9Y",
"links": [
[
"valere",
"valere#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈval.se/"
},
{
"rhymes": "-alse"
}
],
"word": "valse"
}
{
"forms": [
{
"form": "válse",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "noun form",
"g": "m",
"head": "válse"
},
"expansion": "válse m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vál‧se"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vál‧se"
]
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "valsas"
}
],
"glosses": [
"locative/vocative singular of valsas"
],
"id": "en-valse-lt-noun-1dObSKK5",
"links": [
[
"valsas",
"valsas#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[¹ˈʋɑˑlʲsʲɛ]"
},
{
"rhymes": "-ɑˑlʲsʲɛ"
}
],
"word": "valse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "de",
"3": "Walzer"
},
"expansion": "German Walzer",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Walzer.",
"forms": [
{
"form": "valses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "valses",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "valse f (plural valses)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "valse f (plural valses)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jersey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norman entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nrf",
"name": "Dances",
"orig": "nrf:Dances",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 2 2 1 2 2 1 5 1 14 12 7 17 2 1 1 2 1 1 7 1 1 7 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 13 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 3 2 1 1 1 6 1 12 10 6 14 3 1 1 3 1 1 10 1 1 10 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"waltz"
],
"id": "en-valse-nrf-noun-wOgXlDhE",
"links": [
[
"waltz",
"waltz"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey) waltz"
],
"tags": [
"Jersey",
"feminine"
]
}
],
"word": "valse"
}
{
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "valsen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "valser",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "valsene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "valse m (definite singular valsen, indefinite plural valser, definite plural valsene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sense 2",
"word": "vals"
}
],
"glosses": [
"alternative form of vals (sense 2)"
],
"id": "en-valse-nb-noun-u8YACDrZ",
"links": [
[
"vals",
"vals#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "valse"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roller"
},
"expansion": "(roller)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "waltz"
},
"expansion": "(waltz)",
"name": "q"
}
],
"etymology_text": "From vals or valse (roller) and vals (waltz).",
"forms": [
{
"form": "vals",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "valser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "valses",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "valsa",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "valsa",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "valset",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "valset",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "valsende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "valsa",
"11": "or",
"12": "valset",
"13": "present participle",
"14": "valsende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "vals",
"5": "present tense",
"6": "valser",
"7": "passive",
"8": "valses",
"9": "simple past and past participle"
},
"expansion": "valse (imperative vals, present tense valser, passive valses, simple past and past participle valsa or valset, present participle valsende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to roll (with rollers)"
],
"id": "en-valse-nb-verb-ZX7m1nmI",
"links": [
[
"roll",
"roll"
]
]
},
{
"glosses": [
"to waltz (dance a waltz)"
],
"id": "en-valse-nb-verb-Zjfixgqx",
"links": [
[
"waltz",
"waltz"
]
]
}
],
"word": "valse"
}
{
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "valsen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "valsar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "valsane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "valse m (definite singular valsen, indefinite plural valsar, definite plural valsane)",
"name": "nn-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sense 2",
"word": "vals"
}
],
"glosses": [
"alternative form of vals (sense 2)"
],
"id": "en-valse-nn-noun-u8YACDrZ",
"links": [
[
"vals",
"vals#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "valse"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roller"
},
"expansion": "(roller)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "waltz"
},
"expansion": "(waltz)",
"name": "q"
}
],
"etymology_text": "From vals or valse (roller) and vals (waltz).",
"forms": [
{
"form": "valsar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "valsa",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "valsa",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "valsast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "valsande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "valse",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vals",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "valsa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "valse (present tense valsar, past tense valsa, past participle valsa, passive infinitive valsast, present participle valsande, imperative valse/vals)",
"name": "nn-verb-1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to roll (with rollers)"
],
"id": "en-valse-nn-verb-ZX7m1nmI",
"links": [
[
"roll",
"roll"
]
]
},
{
"glosses": [
"to waltz (dance a waltz)"
],
"id": "en-valse-nn-verb-Zjfixgqx",
"links": [
[
"waltz",
"waltz"
]
]
}
],
"word": "valse"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "valse",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val",
"se"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "valsar"
}
],
"glosses": [
"inflection of valsar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-valse-pt-verb-4i6X7yFn",
"links": [
[
"valsar",
"valsar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valsar"
}
],
"glosses": [
"inflection of valsar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-valse-pt-verb-weFTA8jr",
"links": [
[
"valsar",
"valsar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaw.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvaʊ̯.si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈval.sɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈvaɫ.sɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbal.sɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaɫ.sɨ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -alsɨ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -awsi"
}
],
"word": "valse"
}
{
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "valses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "valse m (plural valses)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"val‧se"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val‧se"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"waltz"
],
"id": "en-valse-es-noun-wOgXlDhE",
"links": [
[
"waltz",
"waltz"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalse/"
},
{
"ipa": "[ˈbal.se]"
},
{
"rhymes": "-alse"
}
],
"word": "valse"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "valse",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"val‧se"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val‧se"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 74 18",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "valsar"
}
],
"glosses": [
"inflection of valsar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-valse-es-verb-4i6X7yFn",
"links": [
[
"valsar",
"valsar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valsar"
}
],
"glosses": [
"inflection of valsar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-valse-es-verb-weFTA8jr",
"links": [
[
"valsar",
"valsar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalse/"
},
{
"ipa": "[ˈbal.se]"
},
{
"rhymes": "-alse"
}
],
"word": "valse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "enm",
"3": "fals"
},
"expansion": "Middle English fals",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "ang",
"3": "fals"
},
"expansion": "Old English fals",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English fals, from Old English fals.",
"forms": [
{
"form": "faulse",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "adjective"
},
"expansion": "valse",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Yola entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "False Furlong.",
"ref": "Jacob Poole (d. 1827) (before 1828), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published 1867, page 126",
"text": "Valse Vurlonge,",
"translation": "False Furlong.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"false"
],
"id": "en-valse-yol-adj-~LzxZZCN",
"links": [
[
"false",
"false"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "faulsa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vals/"
},
{
"ipa": "/fɑls/"
}
],
"word": "valse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "enm",
"3": "fals"
},
"expansion": "Middle English fals",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "ang",
"3": "fals"
},
"expansion": "Old English fals",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English fals, from Old English fals.",
"forms": [
{
"form": "faulse",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "adverb"
},
"expansion": "valse",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Yola entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "You lie false, said the second, that you and your kid,",
"ref": "Kathleen A. Browne (1927), “THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD.”, in Journal of the Royal Society of Antiquaries of lreland (Sixth Series), volume 17, number 2, Royal Society of Antiquaries of Ireland, page 129",
"text": "Thou liest valse co secun that thou an ye thick",
"translation": "You lie false, said the second, that you and your kid,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"false"
],
"id": "en-valse-yol-adv-~LzxZZCN",
"links": [
[
"false",
"false"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vals/"
},
{
"ipa": "/fɑls/"
}
],
"word": "valse"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form",
"g": "c"
},
"expansion": "valse c",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "vals"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of vals"
],
"links": [
[
"vals",
"vals#Danish"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"word": "valse"
}
{
"categories": [
"Dutch adjective forms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "valse",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vals"
}
],
"glosses": [
"inflection of vals:",
"masculine/feminine singular attributive"
],
"links": [
[
"vals",
"vals#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vals"
}
],
"glosses": [
"inflection of vals:",
"definite neuter singular attributive"
],
"links": [
[
"vals",
"vals#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"definite",
"form-of",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vals"
}
],
"glosses": [
"inflection of vals:",
"plural attributive"
],
"links": [
[
"vals",
"vals#Dutch"
]
],
"tags": [
"attributive",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-valse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Nl-valse.ogg/Nl-valse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Nl-valse.ogg"
}
],
"word": "valse"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English verbs",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑls",
"Rhymes:English/ɑls/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "valse"
},
"expansion": "French valse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "waltz"
},
"expansion": "Doublet of waltz",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French valse. Doublet of waltz.",
"forms": [
{
"form": "valses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "valse (plural valses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "waltz"
}
],
"categories": [
"English archaic forms"
],
"glosses": [
"Archaic form of waltz."
],
"links": [
[
"waltz",
"waltz#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑls/"
},
{
"rhymes": "-ɑls"
}
],
"word": "valse"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English verbs",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑls",
"Rhymes:English/ɑls/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "valse"
},
"expansion": "French valse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "waltz"
},
"expansion": "Doublet of waltz",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French valse. Doublet of waltz.",
"forms": [
{
"form": "valses",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "valsing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "valsed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "valsed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "valse (third-person singular simple present valses, present participle valsing, simple past and past participle valsed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "waltz"
}
],
"categories": [
"English archaic forms"
],
"glosses": [
"Archaic form of waltz."
],
"links": [
[
"waltz",
"waltz#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑls/"
},
{
"rhymes": "-ɑls"
}
],
"word": "valse"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms borrowed from German",
"French terms derived from German",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb forms",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"fr:Dances"
],
"derived": [
{
"word": "valse musette"
},
{
"word": "valse viennoise"
},
{
"word": "valser"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "fāls",
"word": "فَالْس"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "valse"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "vals",
"word": "βαλς"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "valse"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "vals"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "vals",
"word": "والس"
},
{
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "vâls",
"word": "والس"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "valsa"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "vals"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "valʹs",
"word": "вальс"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "valʹs",
"word": "вальс"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "de",
"3": "Walzer"
},
"expansion": "Borrowed from German Walzer",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Walzer.",
"forms": [
{
"form": "valses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "walse",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "valse f (plural valses)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"waltz"
],
"links": [
[
"waltz",
"waltz"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vals/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-valse.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-valse.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-valse.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
}
],
"word": "valse"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb forms",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"fr:Dances"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "walse",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "valse",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "valser"
}
],
"glosses": [
"inflection of valser:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"valser",
"valser#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valser"
}
],
"glosses": [
"inflection of valser:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"valser",
"valser#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vals/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-valse.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-valse.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-valse.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
}
],
"word": "valse"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fr",
"3": "valse"
},
"expansion": "French valse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "es",
"3": "vals"
},
"expansion": "Spanish vals",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "de",
"3": "Walzer"
},
"expansion": "German Walzer",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1850. From French valse or Spanish vals, ultimately from German Walzer, from walzen (“to dance”).",
"forms": [
{
"form": "valses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "valse m (plural valses)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from French",
"Galician terms borrowed from Spanish",
"Galician terms derived from French",
"Galician terms derived from German",
"Galician terms derived from Spanish",
"Galician terms with quotations",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
80
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
82,
87
]
],
"english": "Bagpipe and tabor\nWith the most burning enthusiasm\nPlaying a muiñeira,\nan allegro waltz\na jovial salerosa,\nan alborada or a fandango",
"ref": "1850, Juan López Muñiz, Paisaniña:",
"text": "A gaita e o tamboril\nCo máis ardente antusiasmo\nTocando unha muiñeiriña\nUn valse repenicado\nUnha alegre salerosa\nUnh'alborada ou fandango",
"translation": "Bagpipe and tabor\nWith the most burning enthusiasm\nPlaying a muiñeira,\nan allegro waltz\na jovial salerosa,\nan alborada or a fandango",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"waltz"
],
"links": [
[
"waltz",
"waltz"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbalsɪ]"
}
],
"word": "valse"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "valse",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vàl‧se"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vàl‧se"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/alse",
"Rhymes:Italian/alse/2 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "valere"
}
],
"glosses": [
"third-person singular past historic of valere"
],
"links": [
[
"valere",
"valere#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈval.se/"
},
{
"rhymes": "-alse"
}
],
"word": "valse"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "válse",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "noun form",
"g": "m",
"head": "válse"
},
"expansion": "válse m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vál‧se"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vál‧se"
]
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian 2-syllable words",
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian non-lemma forms",
"Lithuanian noun forms",
"Lithuanian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Lithuanian/ɑˑlʲsʲɛ",
"Rhymes:Lithuanian/ɑˑlʲsʲɛ/2 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "valsas"
}
],
"glosses": [
"locative/vocative singular of valsas"
],
"links": [
[
"valsas",
"valsas#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[¹ˈʋɑˑlʲsʲɛ]"
},
{
"rhymes": "-ɑˑlʲsʲɛ"
}
],
"word": "valse"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "de",
"3": "Walzer"
},
"expansion": "German Walzer",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Walzer.",
"forms": [
{
"form": "valses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "valses",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "valse f (plural valses)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "valse f (plural valses)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Jersey Norman",
"Norman entries with incorrect language header",
"Norman feminine nouns",
"Norman lemmas",
"Norman nouns",
"Norman terms borrowed from German",
"Norman terms derived from German",
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"nrf:Dances"
],
"glosses": [
"waltz"
],
"links": [
[
"waltz",
"waltz"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey) waltz"
],
"tags": [
"Jersey",
"feminine"
]
}
],
"word": "valse"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "valsen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "valser",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "valsene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "valse m (definite singular valsen, indefinite plural valser, definite plural valsene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sense 2",
"word": "vals"
}
],
"glosses": [
"alternative form of vals (sense 2)"
],
"links": [
[
"vals",
"vals#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "valse"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roller"
},
"expansion": "(roller)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "waltz"
},
"expansion": "(waltz)",
"name": "q"
}
],
"etymology_text": "From vals or valse (roller) and vals (waltz).",
"forms": [
{
"form": "vals",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "valser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "valses",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "valsa",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "valsa",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "valset",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "valset",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "valsende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "valsa",
"11": "or",
"12": "valset",
"13": "present participle",
"14": "valsende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "vals",
"5": "present tense",
"6": "valser",
"7": "passive",
"8": "valses",
"9": "simple past and past participle"
},
"expansion": "valse (imperative vals, present tense valser, passive valses, simple past and past participle valsa or valset, present participle valsende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to roll (with rollers)"
],
"links": [
[
"roll",
"roll"
]
]
},
{
"glosses": [
"to waltz (dance a waltz)"
],
"links": [
[
"waltz",
"waltz"
]
]
}
],
"word": "valse"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "valsen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "valsar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "valsane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "valse m (definite singular valsen, indefinite plural valsar, definite plural valsane)",
"name": "nn-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sense 2",
"word": "vals"
}
],
"glosses": [
"alternative form of vals (sense 2)"
],
"links": [
[
"vals",
"vals#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "valse"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roller"
},
"expansion": "(roller)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "waltz"
},
"expansion": "(waltz)",
"name": "q"
}
],
"etymology_text": "From vals or valse (roller) and vals (waltz).",
"forms": [
{
"form": "valsar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "valsa",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "valsa",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "valsast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "valsande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "valse",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vals",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "valsa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "valse (present tense valsar, past tense valsa, past participle valsa, passive infinitive valsast, present participle valsande, imperative valse/vals)",
"name": "nn-verb-1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to roll (with rollers)"
],
"links": [
[
"roll",
"roll"
]
]
},
{
"glosses": [
"to waltz (dance a waltz)"
],
"links": [
[
"waltz",
"waltz"
]
]
}
],
"word": "valse"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/alsɨ",
"Rhymes:Portuguese/alsɨ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/awsi",
"Rhymes:Portuguese/awsi/2 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "valse",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val",
"se"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "valsar"
}
],
"glosses": [
"inflection of valsar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"valsar",
"valsar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valsar"
}
],
"glosses": [
"inflection of valsar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"valsar",
"valsar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaw.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvaʊ̯.si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈval.sɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈvaɫ.sɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbal.sɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaɫ.sɨ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -alsɨ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -awsi"
}
],
"word": "valse"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/alse",
"Rhymes:Spanish/alse/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "valses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "valse m (plural valses)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"val‧se"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val‧se"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"waltz"
],
"links": [
[
"waltz",
"waltz"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalse/"
},
{
"ipa": "[ˈbal.se]"
},
{
"rhymes": "-alse"
}
],
"word": "valse"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/alse",
"Rhymes:Spanish/alse/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "valse",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"val‧se"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"val‧se"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "valsar"
}
],
"glosses": [
"inflection of valsar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"valsar",
"valsar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valsar"
}
],
"glosses": [
"inflection of valsar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"valsar",
"valsar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalse/"
},
{
"ipa": "[ˈbal.se]"
},
{
"rhymes": "-alse"
}
],
"word": "valse"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Yola adjectives",
"Yola adverbs",
"Yola entries with incorrect language header",
"Yola lemmas",
"Yola terms derived from Middle English",
"Yola terms derived from Old English",
"Yola terms inherited from Middle English",
"Yola terms inherited from Old English"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "enm",
"3": "fals"
},
"expansion": "Middle English fals",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "ang",
"3": "fals"
},
"expansion": "Old English fals",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English fals, from Old English fals.",
"forms": [
{
"form": "faulse",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "adjective"
},
"expansion": "valse",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Yola terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "False Furlong.",
"ref": "Jacob Poole (d. 1827) (before 1828), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published 1867, page 126",
"text": "Valse Vurlonge,",
"translation": "False Furlong.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"false"
],
"links": [
[
"false",
"false"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "faulsa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vals/"
},
{
"ipa": "/fɑls/"
}
],
"word": "valse"
}
{
"categories": [
"Pages with 13 entries",
"Pages with entries",
"Yola adjectives",
"Yola adverbs",
"Yola entries with incorrect language header",
"Yola lemmas",
"Yola terms derived from Middle English",
"Yola terms derived from Old English",
"Yola terms inherited from Middle English",
"Yola terms inherited from Old English"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "enm",
"3": "fals"
},
"expansion": "Middle English fals",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "ang",
"3": "fals"
},
"expansion": "Old English fals",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English fals, from Old English fals.",
"forms": [
{
"form": "faulse",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yol",
"2": "adverb"
},
"expansion": "valse",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Yola terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "You lie false, said the second, that you and your kid,",
"ref": "Kathleen A. Browne (1927), “THE ANCIENT DIALECT OF THE BARONIES OF FORTH AND BARGY, COUNTY WEXFORD.”, in Journal of the Royal Society of Antiquaries of lreland (Sixth Series), volume 17, number 2, Royal Society of Antiquaries of Ireland, page 129",
"text": "Thou liest valse co secun that thou an ye thick",
"translation": "You lie false, said the second, that you and your kid,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"false"
],
"links": [
[
"false",
"false"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vals/"
},
{
"ipa": "/fɑls/"
}
],
"word": "valse"
}
Download raw JSONL data for valse meaning in All languages combined (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.